Seiya a sauvé Saori des griffes de Jamian et de ses corbeaux.
Mais, pris au piège par Shaina,
il a dû sauter dans le vide pour sauver Saori.
Inconscient, Seiya se retrouve à la merci de Shaina et Jamian.
C'est alors que le puissant Cosmos d'Athéna se réveille en Saori.
Et au moment où Hyôga et Shun arrivent,
de nouveaux Chevaliers d'Argent font leur apparition.
Illusion démoniaque !
La frontière entre la vie et la mort
Nous emmenons Saori Kido au Sanctuaire.
Quoi ?
Qui êtes-vous ?
Je suis Dante de Cerbère, gardien des Enfers.
Et moi, Capella du Cocher.
Nous allons vous conduire en Enfer.
Princesse, surveillez Seiya s'il vous plaît.
D'accord.
Le Grand Pope nous a ordonné de ramener cette fille.
Laissez-la-nous sans discuter et nous vous épargnerons.
Vous feriez mieux de quitter le Japon sur-le-champ !
Quoi ? Misérable Chevalier de Bronze !
Prends ça !
Goûte à ma chaîne !
Je serai ton adversaire.
Sauf si vous stoppez ce combat ridicule et rentrez au Sanctuaire.
Te fous pas de nous ! On va vous massacrer !
Capella, sois sans pitié !
Oui !
Ces Chevaliers de Bronze vont regretter leur insurrection.
Prends ça !
SAUCER
Tu as réussi à l'éviter, mais c'était juste un test.
Cette fois, je vais faire rouler ta tête !
C'est parti !
Hyôga, attention !
Saleté de chaîne !
Dante, neutralise sa chaîne !
D'accord, tu vas voir...
Admire le pouvoir incomparable de la chaîne de Cerbère, gardien des Enfers !
NEBULA CHAIN
Shun !
DIAMOND DUST
Je t'ai eu !
Hyôga, derrière !
Vous allez rejoindre le gardien des Enfers !
Hyôga ! Shun !
C'est ça, les Chevaliers de Bronze ?
Ils ne méritent pas de nous affronter.
Mademoiselle, veuillez nous suivre gentiment jusqu'au Sanctuaire.
Ce regard ne va pas à une si jolie femme.
Alors, on y va ?
Quel est ce Cosmos ?
C'est un Cosmos très puissant, mais d'où vient-il ?
D'ici !
Ikki !
Cet homme a un Cosmos que peu de Chevaliers possèdent...
Je ne vous laisserai pas toucher à ces personnes !
T'es qui, toi ?
Inutile de vous le dire.
Sachez seulement que je suis souvent revenu de l'Enfer.
Tu es revenu parmi nous !
Vous croyez ?
Ça ne change en rien ma décision.
Arrêtez de papoter.
Si tu veux nous arrêter, nous t'éliminerons !
Vous vous en croyez capables ?
Je vous conseille de ne pas dépasser cette ligne.
Quiconque la franchira périra.
Quoi ?
Allez, Princesse, nous devons rentrer.
Rentrer ?
Faisons vite, Seiya risque de mourir !
Tiens bon, Seiya.
C-Ce type...
Celui qui franchira la ligne périra ?
Ça ne m'amuse pas !
Te fiche pas de nous, Chevalier de Bronze !
Capella !
Je vous ai prévenus, quiconque franchira cette ligne mourra !
Hé, Shun ! Hé !
Hyôga ! Mais comment...?
On a eu une sacrée chance...
Sans cette branche, on serait...
Les Dieux sont avec nous.
Hyôga, Seiya et la Princesse...?
Bon, Shun, remonte en premier.
Shun, ne me refais plus ça !
Désolé...
La situation a empiré...
Je t'ai sous-estimé, Chevalier de Bronze.
Dis-moi ton nom !
Très bien, et ensuite je te tuerai.
Ikki du Phoenix !
Phoenix ? De l'île de la Reine de la Mort ?
Oh, tu as entendu parler de moi ?
Oui... Tu es le fameux Phoenix qui contrôlait les Chevaliers Noirs ?
Alors regarde, voici la chaîne infernale de Dante de Cerbère !
Reprends-la !
Tu l'as bloquée à mains nues, bravo.
N'importe qui aurait eu les mains détruites !
Alors que dis-tu de ça ?
Phoenix, quiconque franchira la ligne mourra, et c'est valable pour toi !
Sache que ce sera toi qui la franchiras !
Cette ligne marque la frontière entre la vie et la mort !
Allez, approche, Phoenix !
Tu ne viens pas, tu préfères que je vienne ?
Ikki !
Im-Impossible !
J'ai franchi cette ligne, que va-t-il se passer ?
Enfoiré...
Je vais te forcer à franchir cette frontière,
grâce aux ailes du Phoenix !
HÔ YOKU TENSHÔ
Et vous prétendez être des Chevaliers d'Argent ?
Allez, partons !
Le combat n'est pas encore terminé !
Imbécile, te voilà dans l'autre monde.
Dès le début, j'ai su que ça serait facile !
Désolé, Phoenix, tu es puissant, mais tu restes un Chevalier de Bronze !
Tous nos ennemis...
Im-Impossible ! Mais qu'est-ce que...?
Sale monstre... Prends ça !
SAUCER
Q-Que se passe-t-il ?
Mon disque se retourne contre moi !
Est-ce que c'est un cauchemar ?
Ce n'était pas un simple cauchemar, c'était une illusion.
Le coup que tu as reçu n'était pas un coup ordinaire.
Capella, ton âme a été déchiquetée à ce moment-là.
Tu as reçu le Phoenix Genma-ken !
C'est comme si tu étais déjà mort.
Impossible !
Alors ce que j'ai vu tout à l'heure... Ce n'était qu'une illusion ?
Ta dernière heure a sonné.
Capella, le disque que tu as lancé tout à l'heure est de retour.
Ikki, que s'est-il donc passé ?
Le disque qu'il m'a lancé est revenu vers lui en un instant.
Mais pendant ce court instant, il a été victime d'une terrible illusion...
C'est terminé.
Ikki !
Hyôga et Shun sont tombés...
Princesse, s'ils n'arrivent pas à remonter d'une falaise,
alors ils ne sont vraiment pas des Chevaliers.
Les Chevaliers d'Argent ont été bafoués.
Je ne mourrai pas avant de...
Tu vas m'accompagner en Enfer !
Attention !
Il y en a encore un vivant ?
Que comptes-tu faire ?
Cette fois, je vais t'achever !
Tu te fatigues pour rien !
Tu ne peux pas me battre dans ton état !
Tu vas goûter à la véritable puissance de ma chaîne !
Shun ?
Grand frère !
Shun, prends la relève.
Hyôga, occupe-toi de Seiya.
À plus !
Ikki, je t'en prie, ne t'en va pas !
Grand frère, où vas-tu ?
Là où j'ai envie d'aller...
Je n'aime pas la vie de groupe.
Shun, il est quasiment vaincu,
tu vas pouvoir te venger de ton adversaire.
D-De quoi ?
Grand frère...
Tu t'enfuis ?
Phoenix, je n'en ai pas fini avec toi !
Dorénavant, c'est moi, ton adversaire !
Tu n'es pas de taille !
Dégage le passage, ou tu finiras comme tout à l'heure !
C'est ce que nous allons voir...
Mais sache que les Chevaliers
ne se font pas avoir deux fois par une même attaque !
Te fous pas de moi, je vais t'envoyer dans l'au-delà !
Prends ça !!
Misérable Chevalier de Bronze !
Je t'avais dit que ton attaque ne marcherait pas deux fois.
Toute tentative est inutile, tu n'as plus de force.
Je jure sur l'honneur des Chevaliers d'Argent que je te tuerai !
C-C'est pas vrai !
Rien de surprenant...
Quelle que soit la puissance de ta chaîne,
elle a besoin d'un grand Cosmos !
Mais ton Cosmos est trop affaibli.
Contrairement au mien et ma Chaîne Nébulaire !
NEBULA CHAIN
CHAIN
Après Shiryû, c'est au tour de Seiya...
Pardonnez-moi... C'est ma faute...